Heilige birmanen Cattery
van 't rozenrijk

Over ons

 

Hallo,
Wij zijn Ingrid vansteenkiste en Marino Goesaert. Hier wonen wij !
In de gemeente Desselgem - Waregem. In West-Vlaanderen. (België)

Bonjour,
Nous sommes Ingrid Vansteenkiste et Marino Goesaert. Nous vivons ici !
Dans la ville Desselgem - Waregem. En Flandre-Occidentale. (Belgique)

Hello,
We are Ingrid Vansteenkiste and Marino Goesaert. We live here !
In the town Desselgem - Waregem. In West-Flanders. (Belgium)

Hallo,
Wir sind Ingrid Vansteenkiste und Marino Goesaert. Wir leben hier !
In der Stadt Desselgem - Waregem. In West-Flandern. (Belgien)
Welkom bij ons thuis !

Bienvenue chez nous !

Welcome to our home !

Willkommen in unserem Hause !
   
 
In een bloemige en groene omgeving.
Tweede hobby van ons ! (bloemen & groen).

Dans un cadre fleuri et verdoyant.
Deuxième Hobby de nous ! (Fleurs & vert).

In a flowered and green surroundings.
Second hobby of us ! (Flowers & green).

In einem mit Blumen und grünen Umgebung.
Zweites Hobby von uns ! (Blumen und grün).
Ook in de tuin, aan de achterkant, zijn we omgeven door bloemen en groen.

Aussi dans le jardin, à l'arrière, nous sommes entourés par des fleurs en verdure.

Also in the garden, at the backside, we are surrounded by flowers en greenery.

Auch im Garten, auf der Rückseite, sind wir von Blumen und viel Grün umgeben.
   
 
Het dak van het terras is begroeid met druivenranken.

Le toit de la terrasse est couverte de vignes de raisin.

The roof of the terrace is covered with grape vines.

Das Dach der Terrasse ist mit Weinreben bedeckt.
De druivenranken zorgen voor schaduw op onze patio.

Les vignes donnent de l'ombre sur notre terrasse.

The vines provide shade on our patio.

Den Weinreben spenden Schatten auf der Terrasse.
   
 
En ze brengen er ook een aangename sfeer.

Et ils assurent également une ambiance agréable.

And they also bring a pleasant atmosphere.

Und sie bringen auch eine angenehme Atmosphäre.
Hier brengen we veel tijd door, tijdens de zomer, bij een lekkere barbecue, en een glaasje wijn.

Ici, nous passons beaucoup de temps, pendant l'été, avec un délicieux barbecue, et un verre de vin

Here, we spend a lot of time, during the summer, with a delicious barbecue, and a glass of wine.

Hier verbringen wir viel Zeit, im Sommer, mit einem köstlichen Barbecue, und ein Glas Wein.
   
   
Zo, het begin van onze achtertuin.

Ainsi, le début de notre jardin d'arrière.

Thus, the beginning of our backyard.

So, der Anfang unserem Hinterhof.
Zoals ik al zei, mijn tweede hobby, tuinieren, groen, en veel bloemen.

Comme je l'ai dit, mon deuxième hobby, jardinage, de vert et de nombreuses fleurs.

As I said, my second hobby, gardening, green, and many flowers.

Wie ich bereits sagte, mein zweites Hobby, Garten-, Grün und vielen Blumen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Om verder kijken, klik je op de balk onderaan, op "meer over ons".

Pour en voir plus, cliquez sur la barre en bas, sur "meer over ons".

To looking further, click on the bottom bar, on "meer over ons".

Zum weiter sehen, klicken Sie auf der unteren Leiste, auf "meer over ons".