Heilige birmanen Cattery
van 't rozenrijk

 

 



Hier zie je het vernieuwde verblijf van onze katers.

Ici, vous voyez la résidence renouvelée de nos mâles.

Here you see the renewed residence of our studs.

Hier sehen Sie den erneuten Residenz unserer kater.
Hier verwelkomen onze dekkaters de poezen voor een dekking.

Ici nos étalons accueillent les femelles pour une couverture.

Here our studs welcome the females for a coverage.

Hier begrüßen unsere Katern die Katzen für eine deckung.
   
 
Al onze katers leven gezellig samen ,en kunnen het goed met elkaar vinden.

Tous nos mâles vivent ensemble confortablement,et ils ont une bonne relation ensemble.

All our studs living cosily together, and they have a good relationship with each.

Alle unsere Katern leben gemütlich zusammen, und sie haben eine gute Beziehung zu jedem.
Maar het is uitgerust, dat elk van hen, over een aparte ruimte kan beschikken, als ze een poes ontvangen voor een dekking.

Mais il est équipé, que chacun d'eux, peuvent avoir une pièce séparée, s'ils reçoivent une chat pour une couverture.

But it is equipped, that each of them, can have a separate room, if they receive a cat for cover.

Aber es ist ausgerüstet, dass jeder von ihnen, ein eigenes Zimmer haben können, wenn sie eine Katze erhalten für eine deckung.
   
 
   
 
Hier zie je het verblijf van onze katers, vóór de aanpassingen.

Ici, vous voyez la résidence de nos mâles, avant les ajustements.

Here you see residence of our studs, before the adjustments.

Hier sehen Sie den Residenz unserer kater, vor die Anpassungen.