Bretagne: Bienvenue!
Nederlands - Français - English - Deutsch

Bretagne , geliefd vakantiegebied in West- Frankrijk, heeft veel te bieden. Weinig departementen zijn zo afwisselend als Bretagne. In oppervlakte even groot als Nederland, maar met maar 2,5 miljoen inwoners. Voor ieder wat wils deze maritieme regio bij uitzondering, aan drie zijden omringd door zee. Ruwe kusten worden afgewisseld met rustige witte zandstranden. Grote en kleine vissershavens, vuurtorens, menhirs en legenden…
Uitstekende restaurants, langoustines, oesters, verse vis. Een echte Bretonse specialisteit is ook de Crêpe. Zoet, hartig: pommes, confiture, complèt of jambon-fromage. Kom genieten...
In het uiterste zuid-westen van Bretagne, in de Sud-Finistère, heten wij u graag van harte welkom!

Kom Bretagne beleven!

Français:
Bienvenue en Bretagne, magnifique région de vilégiature qui offre une grande diversité de paysages. Peu d’endroits en france offrent de tels changements au gré des trajets parcourus. La page 3 vous explique encore mieux les possibilités d'une séjour dans notre belle région.


English:
Brittany is one of France's most rugged regions, a fascinating mix of spectacular coastline, ancient towns, magical islands, harbours and inland woods. The landscape is of great variety and there is enormous cultural wealth.
Go to page 3 and you will read more about our lovely Brittany!


Deutsch:
Die bretonische Halbinsel ist das grösste Küstengebiet Frankreichs. Wenn man an die Bretagne denkt, denkt mann Meer, Strand und Inseln. Und doch gibt es mehrere, die in wunderschönen Gegenden zwischen Hochland und Heide gelegen sind. Bitte lesen Sie weiter auf der Seite 3!

Tamaris La Belle - Plovan

- Volledig gerenoveerd 2008/2009, aan de rand van het dorp, met haard en zeezicht. 700 meter van de westkust, de atlantische oceaan: la Baie d'Audierne. Bakker 50 meter...

- Renovation totale 2008/2009, situation dans le charmant village. Vue mer, poêle, les plages de la Baie d'Audierne à 700m. Boulangerie 50 m....

- Fully renovated 2008/2009, ideally located in the lovely village, with beautiful seaview overlooking the Baie d’Audierne. Only 700 m from the beaches, bakery 50 m.

- Komplete Renovierung 2008/2009. Sehr gut gelegen im Dorf, mit Meeressicht und Kamin. Strand nur 700 m, Die Baie d’Audierne. Bäcker nur 50 m.

Ty Jet - Plobannalec-Lesconil
- Op het Franse platteland, stranden zuidkust 2,5 km, veel invloed warme golfstroom. Geheel gerenoveerd in 2006. Grote zonnige tuin met fruitbomen.

- à la campagne, au calme, plages 2,5 km. Climat agréable, Gulfstream. Rénovation 2006. Grand jardin ensoleilé avec verger.

- a lovely renovated family-home at the countryside. Beaches 2,5 km. Gulfstream. Sunny garden with fruittrees.

- Liebevoll renoviertes Haus gelegen in ruhiger ländlicher Umgebung ausserhalb des Dorfkerns von Plobannalec. Stränder Südküste 2,5 km. Angenehmes Klima (Golfstrom).

Het voorjaar in de Finistère betekent bloemen, tulpen, hyacinten. Het Fête des Fleurs! Velden vol kleur, bloemenpracht. De gelegenheid om verse bloembollen voor de tuin te kopen, de meest bijzonder tulpenvariëteiten in de velden te bewonderen. Gewoon rond te rijden door kleurige streek. Een prachtige wandeling te maken door dit strand- en duingebied dat in het voorjaar een extra dimensie heeft met alle kleurrijke bloemenvelden.